Create participant certificates for program coordinators before renewals

Your certificate requests land via webhook and sit unprocessed, causing missing proof and renewal delays. Program coordinators get finalized PDF certificates and client notices so renewals close before the next billing run.