Create parsed resident move-in feedback for engineers before standup

Your move-in feedback messages land in team chat, causing missed quality issues and delayed fixes. Engineers receive consolidated, parsed feedback rows for prioritized triage before morning standup.