Create parsed assignment records for program coordinators before standup

Your assignment submissions arrive as raw webhook payloads, causing manual lookups and delayed mentor reviews. Program coordinators get parsed submission details and contact links so reviews start by morning standup.