Create paid invoice and enroll buyer into onboarding

Purchases lack structured billing and course context, forcing manual invoice work that delays accounting. Get invoices created, marked paid, and buyers enrolled for quick reconciliation and onboarding.