Create owner negative balance records from emailed CSVs

Your inbox receives CSVs of owner balances that go unprocessed, delaying billing and outreach. Staged records let billing and portfolio managers triage negatives before the next billing run.