Create overpayment cases from webhooks for faster triage

You receive billing webhooks for invoice overpayments without a matching customer, causing lookups and stalled refunds. Get standardized cases so agents can triage and close overpayments same day.