Create overdue invoice document and draft collection email

Your flagged billing emails about overdue invoices lack a ready invoice and outreach history, delaying collections. It builds a formatted invoice and a draft so billing can send reminders same day.