Create outreach record from scheduled check-in call booking

Check-in bookings sometimes lack linked contacts, forcing manual lookups. Bookings are added or updated as outreach records so coordinators can prepare and follow up same day.