Create outreach log rows from filtered sent emails

Your outbound emails live in sent mailboxes only, so outreach history is uncentralized and reporting is manual. Centralize messages into your tracker so reps can follow up and deliver timely reports.