Create outreach email log and update tracker rows

Your outbound emails aren't logged centrally, leaving reps without outreach context for follow-ups. It puts email details into a shared tracker so reps and ops can act same day.