Create outgoing invoice records and link to orders

Incoming invoice payloads arrive without CRM records, leaving project billing untracked and reconciliation delayed. Invoices are created and linked to orders and accounts for same-day reconciliation.