Create outgoing email records and update prospect tracker

Your sent outreach lives in mailbox threads and isn't captured centrally, causing missed follow-ups. It logs sent messages to an outreach log and updates the prospect tracker for same-day follow-up.