Create outbound fulfillment orders from confirmed customer orders

Confirmed orders lack outbound delivery records, so warehouse teams can't prepare pickups on time. It creates outbound delivery orders and records so fulfillment coordinators can dispatch the same day.