Create outbound email records and update activity tracker

Your outbound emails stay in sent mailboxes and aren't tracked centrally, causing missed follow-ups. It logs each message into a shared sheet and updates your tracker for same-day follow-up.