Create outbound email log entries for support tracker

Your sent client emails sit across inboxes and trackers, leaving coordinators without context. It centralizes outbound messages into one sheet so coordinators can reconcile threads same day.