Create outbound email log entries for project pods

Your outbound project emails sit in sent mail and aren’t captured in the pod tracker, creating status gaps. It centralizes each message into a project log so coordinators can follow up same day.