Create outbound email log and update team tracker rows

Your sent emails lack a central log, scattering dates and subjects and slowing coordinator follow-up. Capture sent mail to a tracker so coordinators can reconcile outreach before weekly reviews.