Create outbound email log and update prospect tracker

Outbound prospect emails are unlogged, leaving reps without thread context. Log and timestamp each message into your outreach sheet and update the prospect tracker for same-day context.