Create order tracker rows for ops and billing

New online orders arrive without a central ops tracker, causing manual lookups and delayed fulfillment. It writes structured order and buyer rows to a shared spreadsheet so ops and billing can act same day.