Create order rows in shared fulfillment tracker for new marketplace purchases

Your unshipped marketplace orders aren't captured consistently, causing picking delays and reconciliation gaps for fulfillment staff. Save every new order row to a shared tracker so coordinators can pack and reconcile orders the same day.