Create or update task card from signed form

Your signed return uploads arrive without a visible task, leaving coordinators unsure which files are ready for submission. Creates or updates a task card so files are queued for submission same day.