Create or update student records from enrollment webhook

Your enrollment submissions lack linked student profiles and class context, causing manual lookups and billing delays. They are matched or created so coordinators can triage and bill the same day.