Create or update secondary room booking from public event

You miss internal room updates when public events change, leaving facilities and sales ops unaware. Keep internal booking calendars synchronized so coordinators see busy slots same day.