Create or update prospective student rows in sheet

Your prospective student table often falls out of sync, leaving outreach teams without current contact context. Keep the enrollment sheet current so coordinators can follow up same day.