Create or update project tracking rows from record updates

Your intake records drift from the project tracker, causing manual lookups and missed scheduling context. It keeps the central tracking sheet current so coordinators can prioritize tasks same day.