Create or update privacy request records in table

Your privacy submissions arrive as webhook payloads without a shared record, causing manual lookups and delayed replies. Get one up-to-date record per submission so support can respond same day.