Create or update order cases from parsed emails

Parsed order emails aren't added to your operations table, leaving coordinators unaware of new or changed cases. Add and update those case records automatically so managers can respond same day.