Create or update onboarding tracker entry on card move

Your onboarding card moves often leave tracker entries stale, causing IT readiness gaps and delayed equipment delivery. It updates the onboarding tracker so provisioning teams can act before day one.