Create or update onboarding issues from go‑live dates

Go‑live dates aren't linked to engineering tickets, leaving devs without aligned deadlines. Linking tickets to dates gives product and engineering clear priorities to keep launches on schedule.