Create or update failed payment tracker and alert finance channel

Your failed-payment tracker stays stale when recovered charges aren't logged, delaying reconciliation and member reactivation. It logs recoveries and notifies finance so accounts are updated same day.