Create or update donor records from online signup

Online supporter signups stay in the store, leaving fundraising staff without unified contact records. It creates or updates donor profiles so coordinators can start outreach the same day.