Create or update customer contact after proposal signed

Signed proposals often lack synced customer or property records, stalling scheduling and invoicing. Keep contact and proposal details updated so coordinators can assign crews and bill customers same day.