Create or update CRM lead from inbound webhook

New inquiry payloads arrive with no CRM record or source context, leaving brokers without contact history. Add or update contacts with source tags and notes so agents start outreach same day.