Create or update CRM contact from inbound lead reply

Inbound lead replies land unstructured, so reps lack contact context for outreach. It creates or updates CRM contacts with parsed reply details so enrollment and sales can follow up same day.