Create or update client email records from inbox

Your client email threads sit unlogged in the case tracker, causing missed replies and compliance gaps. Log each message to the correct case so legal staff have accurate history ahead of deadlines.