Create or update case record in shared tracker

Your case reviewer changes aren't synced to the team tracker, causing missed triage and delayed handoffs. It creates or updates a shared case record so agents see ownership and act same day.