Create or update calendar events from updated sheet rows

Your shipment scheduling sheet updates don't appear in team calendars, causing missed pickups and revenue-impacting delays. This creates or refreshes calendar events so coordinators and sales ops have accurate pickup windows before dispatch.