Create or update bug-tracking project with preview URL

Your site preview submissions often lack a linked project record, creating triage gaps and repeated manual setup. Projects are created or updated with preview URLs so engineers can triage faster.