Create or update billing tasks from project updates

Your project task updates fail to reach the billing task system, leaving producers and billing staff without billable context. It creates accurate billable tasks before the next invoice run.