Create or update attendee contacts from guest updates

Event guest updates often lack matched contact records and fragment attendee data. Add or update attendee contacts and a registration row so campaign managers can start outreach same day.