Create or update admin record from eligibility changes

Eligibility form edits leave applicant links and status out of sync, delaying triage and reporting. Linked admin records get updated status and applicant IDs for timely review before reporting.