Create onboarding workspace updates from newly booked sessions

Your booked onboardings arrive without workspace updates or CSM assignment, forcing manual research and missed prep. Workspace records, notes, and a team alert are added so handoffs complete same day.