Create onboarding tracker rows from new manager tasks

Your manager onboarding tasks sit in project lists, causing fragmented tracking and slow handoffs. Capture tasks into a shared onboarding table so coordinators view status and next steps same day.