Create onboarding ticket for collaborator from KPI form

KPI request form submissions arrive unstructured and require manual validation, delaying collaborator onboarding. Create tracked tickets so coordinators validate access and start onboarding same day.