Create onboarding task and update checklist from signed doc

Your completed contract PDFs sit in inboxes and leave onboarding without account or signer context for setup. It fills checklist fields and assigns owners so coordinators can begin setup same day.