Create onboarding task and notify ops for moved deals

Deals moved to onboarding arrive without a structured handoff, leaving coordinators missing contract context and owner. Assigned onboarding tasks help coordinators start setup and training same day.