Create onboarding task and email for paid course orders

Paid course orders sometimes skip provisioning, leaving coordinators without context and trainees waiting for access. Create tasks and send confirmations so attendees are ready before the session.