Create onboarding record and invite customer after payment

Paid orders and subscriptions create fragmented client records and slow handoffs. Get unified onboarding records, status updates, marketing list adds, and invites so coordinators start onboarding same day.