Create onboarding project task when tag is applied

New program signups without onboarding tasks leave coordinators without context and delay first contact. Assign a task and checklist so coordinators can complete welcome steps the same day.