Create onboarding project and notify the assigned onboarder

Your customers' first payment method doesn't trigger onboarding projects, leaving coordinators without context. The project and owner alert are created so onboarding can begin the same day.